訪曇師

宋代 • 趙汝鏏

道人云外住，小徑入庵幽。
幹老梅逾瘦，林疎竹自修。
揀茶相伴煮，補線且停抽。
此事如何說，下山歸去休。

譯文：

有位修行的道人居住在那雲霧繚繞的世外之地，一條小小的山間路徑蜿蜒着通向他幽靜的庵堂。

梅樹的枝幹已經乾枯蒼老，可那梅花卻愈發顯得清瘦、孤傲；樹林稀疏，竹子卻獨自修長挺拔，堅守着自己的姿態。

我和曇師一起挑選茶葉，煮茶品茗，而原本手中正在做針線活、抽着線的動作也暫時停了下來。

這種和曇師一起品茗閒談的愜意之事，實在難以用言語去言說其中的妙處。罷了罷了，我還是下山回去吧。