拍欄

宋代 • 趙汝鏏

偶把欄干拍，沙鷗水上驚。
晚紅殘照在，秋碧遠山橫。
盡被浮名役，皆從妄念生。
不如歸去好，杖屨老柴荊。

譯文：

我閒來無事，偶然間拍打起欄杆，這聲響驚動了在水面上棲息的沙鷗。

夕陽的餘暉灑下，天邊殘留着一抹嫣紅；遠處的山巒橫亙在那裏，呈現出一片秋意濃濃的碧綠。

世人都被那虛幻的名聲所驅使，而這一切的煩惱其實都源於不切實際的妄念。

唉，倒不如就此歸去吧，拄着柺杖，穿着草鞋，在那簡陋的柴門前，安度我的晚年時光。