拍栏

宋代 • 赵汝?

偶把栏干拍，沙鸥水上惊。
晚红残照在，秋碧远山横。
尽被浮名役，皆从妄念生。
不如归去好，杖屦老柴荆。

译文：

我闲来无事，偶然间拍打起栏杆，这声响惊动了在水面上栖息的沙鸥。

夕阳的余晖洒下，天边残留着一抹嫣红；远处的山峦横亘在那里，呈现出一片秋意浓浓的碧绿。

世人都被那虚幻的名声所驱使，而这一切的烦恼其实都源于不切实际的妄念。

唉，倒不如就此归去吧，拄着拐杖，穿着草鞋，在那简陋的柴门前，安度我的晚年时光。