送宗上人歸閩

宋代 • 趙汝鏏

頂笠遍參請，平生志甚勤。
耳方離嶽瀑，眼已接閩雲。
宿嶺星辰近，渡溪煙霧分。
勸師早休歇，禪不在多聞。

譯文：

你戴着斗笠四處參學請教，這一生求學問道的志向十分勤勉。
剛剛讓耳朵暫別了山嶽間瀑布的轟鳴聲，眼睛卻已經遙望着福建那片天空的雲彩。
你夜晚在山嶺上歇宿，感覺星辰都離自己很近；清晨渡過溪流時，煙霧在身旁分散開來。
我勸你啊，師父，還是早點停下來好好修行吧，真正的禪意並不在於廣泛地聽聞各種知識。