舟中

宋代 • 趙汝鏏

離家俄十日，千里獨衰翁。
蓬響過雲雨，帆開逆水風。
新沙增岸腳，小港隠蘆叢。
客思難消遣，黃昏月一弓。

譯文：

我離開家鄉轉眼間已經十天了，在這千里旅途上只有我這個衰老的老頭子獨自漂泊。

船篷沙沙作響，原來是一陣帶着雲雨的風匆匆掠過；船帆艱難地張開，卻正對着逆水吹來的風，前行十分不易。

河岸邊新淤積起了泥沙，使得岸腳看起來又增添了幾分；小小的港灣裏，蘆葦叢鬱鬱蔥蔥，把港灣都隱隱約約地遮蔽起來了。

我這遊子的思鄉之情實在難以排遣，到了黃昏時分，天邊那彎彎的月亮，就像一把弓，更勾起了我的愁緒。