舟中
离家俄十日，千里独衰翁。
蓬响过云雨，帆开逆水风。
新沙增岸脚，小港隠芦丛。
客思难消遣，黄昏月一弓。
译文：
我离开家乡转眼间已经十天了，在这千里旅途上只有我这个衰老的老头子独自漂泊。
船篷沙沙作响，原来是一阵带着云雨的风匆匆掠过；船帆艰难地张开，却正对着逆水吹来的风，前行十分不易。
河岸边新淤积起了泥沙，使得岸脚看起来又增添了几分；小小的港湾里，芦苇丛郁郁葱葱，把港湾都隐隐约约地遮蔽起来了。
我这游子的思乡之情实在难以排遣，到了黄昏时分，天边那弯弯的月亮，就像一把弓，更勾起了我的愁绪。