寄圆老闻欲移住他院

妄动生于念,禅床坐不牢。 旧窠元自好,新刹有何高。 去住身如寄,奔驰足谩劳。 挑包闻已决,应笑我忉忉。

译文:

这篇诗作是赵汝𬭬写给圆老的,意在劝圆老不必搬到新的寺院。以下是翻译内容: 人的妄念和冲动往往源于内心的想法,要是心中有了杂念,就算坐在禅床上也难以安定心神。 你原本所在的旧寺院其实就很好,何必非要搬到新的寺院去呢,新寺院又能比旧寺院好到哪里去呢? 人这一辈子无论身处何处,就如同是暂时寄居,去或留其实都不过是短暂的停留。你要是为了搬家而四处奔走忙碌,那可真是白白地辛苦了。 听说你已经下定决心要挑着包裹搬走了,你到时候可能还会笑话我这般啰啰嗦嗦、忧心不已呢。
关于作者
宋代赵汝𬭬

赵汝𬭬,号训武,原名汝皓。太宗八世孙(《宋史》卷二二七《宗室世系表》)。孝宗淳熙五年(一一七八)进士。官知温州。事见清《历朝上虞诗集》卷三。

纳兰青云