冬日友人見過

宋代 • 趙汝鏏

荊扉終日閉，難得故人來。
欲暖寒須酒，相攜手問梅。
艱危驚鬢雪，勳業嘆心灰。
子負江湖氣，誰憐當世才。

譯文：

我這簡陋的柴門整天都關着，平日裏冷冷清清，真的很難得有老朋友來看望我。

這寒冷的天氣想要暖和起來，必須得靠酒來驅寒。我們相互挽着手，一起去探尋那綻放的梅花。

在這艱難危險的歲月裏，我突然驚覺自己兩鬢已經斑白如霜；回想起曾經追求的功業，不由得心中一片灰心失望。

你身上帶着豪邁的江湖氣概，可又有誰能憐惜你這樣當世的才華呢？