避暑

宋代 • 趙汝鏏

炎赫無逃處，如何得雨來。
雲生應有望，風捲又還開。
攜簟尋池閣，傾醪注晚杯。
堆盤粲紅顆，味不減棱梅。

譯文：

在這酷熱難耐的天氣裏，簡直沒有可以躲避炎熱的地方，真希望能快點下場雨來降降溫啊。
天空中湧起了雲朵，似乎下雨有了希望，可一陣風颳來，雲朵又被吹散了。
我只好帶着竹蓆，到池塘邊的樓閣裏去尋找一絲涼意，還倒上美酒，在傍晚時分慢慢飲用。
盤子裏堆滿了色澤鮮豔的紅果，喫起來那味道一點兒也不比凌霜的青梅差呢。