避暑

宋代 • 赵汝𬭬

炎赫无逃处，如何得雨来。
云生应有望，风卷又还开。
携簟寻池阁，倾醪注晚杯。
堆盘粲红颗，味不减棱梅。

译文：

在这酷热难耐的天气里，简直没有可以躲避炎热的地方，真希望能快点下场雨来降降温啊。
天空中涌起了云朵，似乎下雨有了希望，可一阵风刮来，云朵又被吹散了。
我只好带着竹席，到池塘边的楼阁里去寻找一丝凉意，还倒上美酒，在傍晚时分慢慢饮用。
盘子里堆满了色泽鲜艳的红果，吃起来那味道一点儿也不比凌霜的青梅差呢。