劉簿約遊廖園

宋代 • 趙汝鏏

名園新整頓，樽酒約追隨。
春晚花飛少，牆高蝶度遲。
注湯童煖酒，拍案客爭棋。
寂寞鞦韆索，無人盡日垂。

譯文：

有位姓劉的主簿邀請我一起去遊覽新修整好的廖園。我們相約着帶着美酒一同前往。

此時已經到了晚春時節，花兒紛紛飄落，剩下能飛舞的花瓣已經不多了。廖園的圍牆很高，蝴蝶想要飛過圍牆都顯得十分遲緩。

園子裏，小童忙着燒熱水溫酒，客人們圍坐在一起，興致勃勃地拍着桌子下棋，爭奪勝負。

只有那鞦韆的繩索，孤零零地垂在那裏，一整天都沒有人來玩耍，顯得格外冷清寂寞。