登法雲寺

宋代 • 趙汝鏏

雲林擁深寂，山寺倚崔嵬。
童子請先坐，師僧恐便回。
庭黃霜到橘，階綠雨滋苔。
掛樹猿相玩，呼之卻不來。

譯文：

雲霧繚繞的山林環抱，營造出一片幽深寂靜的氛圍，一座山寺就倚靠在那高大險峻的山峯之上。

寺廟裏的童子前來禮貌地邀請我先坐下歇息，寺中的僧人似乎擔心我很快就要離開。

庭院裏的橘子，在寒霜的侵襲下，已然變得金黃；臺階上的青苔，因雨水的滋潤，越發顯得翠綠。

樹梢上掛着的猿猴正在嬉戲玩鬧，我試着呼喚它們，它們卻不肯過來。