贈慈上人

宋代 • 趙汝鏏

踏遍叢林後，歸來隠石崖。
任梅斜到牖，聽竹長侵街。
掛壁塵堆笠，穿山雲惹鞋。
真機須要悟，餘事是持齋。

譯文：

這位慈上人在踏遍了各處的寺廟叢林之後，回到了這裏，隱居在石崖之下。
他並不在意周圍的環境變化，任由那梅花肆意地斜伸到窗戶旁，靜靜傾聽着竹子不斷生長，甚至快要延伸到街道上去的動靜。
他的斗笠掛在牆壁上，上面已經堆滿了灰塵；他穿着鞋翻山越嶺，連鞋子都彷彿被山間的雲霧沾染。
在他看來，修行最關鍵的是要去領悟其中的真諦，而其他諸如堅持喫齋這樣的事情，相比之下就沒有那麼重要了。