安仁道中

宋代 • 趙汝鏏

半月離鄉井，家音杳不聞。
路危多半缺，橋朽忽中分。
秋盡風搜葉，日沉巖宿雲。
荒村店雖陋，店主頗殷勤。

譯文：

我離開家鄉已經有半個月了，一直沒有收到家裏的一點兒消息。

我所走的道路十分危險，大多都有殘缺破損的地方，那橋樑也已經腐朽不堪，走着走着突然就從中間斷開了。

秋天快要結束了，秋風像一隻大手，使勁地搜刮着樹葉，把它們紛紛吹落。太陽漸漸沉入了山巒之後，雲朵彷彿也在山岩間棲息下來。

天色漸晚，我來到了一個荒僻的小村落，這裏的旅店雖然十分簡陋，但是店主卻特別熱情周到，對我照顧有加。