倚樓

宋代 • 趙汝鏏

蒹葭秋色晚，百尺倚江樓。
日暗煙藏寺，風高浪拍舟。
歸雲投遠嶺，飢鴈叫滄洲。
心事非年少，塵埃白盡頭。

譯文：

在深秋的傍晚，蘆葦呈現出一片蕭索的秋色。我獨自倚靠在這百尺高的江樓之上。

天色漸漸昏暗，煙霧瀰漫開來，把江邊的寺廟都隱藏了起來。狂風呼嘯，江面上洶湧的波浪不斷地拍打着過往的船隻。

天邊歸來的雲朵朝着遠處的山嶺飄去，飢餓的大雁在蒼茫的水洲上空發出聲聲哀叫。

如今我的心境早已不像年少時那般充滿活力與憧憬。歲月在我身上留下了太多痕跡，我在塵世的奔波中，頭髮都已花白。