維舟

宋代 • 趙汝鏏

望見人家了，猶須轉一坳。
寺從灘背出，船向柳邊捎。
問酒尋溪館，呼兒解臘包。
三杯亦徑醉，世事且權拋。

譯文：

我乘船前行，遠遠地已經看到了人家，心裏想着總算快到了，可沒想到還得繞過一處山坳。
那座寺廟像是從河灘背後突然冒出來似的，我的船沿着柳岸邊緩緩擦過。
我打聽着哪裏有酒，打算到溪邊的館舍裏去喝上幾杯，還招呼兒子打開臘月裏準備的包裹。
沒喝幾杯，我就直接醉了，管他世間的紛紛擾擾呢，暫且都把它們拋到一邊去吧。