琳宇

宋代 • 趙汝鏏

琳宇棲巖谷，翛然一徑深。
風篁竿戛玉，霜橘顆垂金。
是院皆扃戶，無人但聽琴。
遶廊行數匝，聊以洗塵心。

譯文：

這座道觀坐落在巖崖山谷之間，一條小徑幽深寂靜，讓人感覺閒適自在。

山風吹過竹林，竹子相互碰撞，那聲音就像美玉相擊一般清脆悅耳；經霜的橘子掛滿枝頭，顆顆好似垂掛着的金色寶珠。

道觀裏所有的院落都門戶緊閉，周圍不見一個人影，只聽得見悠揚的琴聲在迴盪。

我繞着走廊走了好幾圈，姑且用這清幽的環境來洗淨我塵世中沾染的浮躁之心。