招賢渡溪閣晚望

宋代 • 趙汝鏏

溪流清到底，十頃浸秋光。
煙重山加色，風狂鴈失行。
塵埃雙老鬢，天地幾斜陽。
何處一聲笛，徵人暗斷腸。

譯文：

溪水清澈見底，整整十頃的水面上，都沉浸着秋日的風光。

煙霧濃重，讓山巒增添了別樣的色彩；狂風呼嘯，使得大雁都迷失了飛行的行列。

我兩鬢斑白，歷經塵世的紛紛擾擾；天地之間，又能見到幾回夕陽西下呢。

不知從何處傳來一聲悠揚的笛聲，這聲音讓遠行在外的人暗自傷心斷腸。