訪上官道人庵

宋代 • 趙汝鏏

三十年居此，何嘗識酒葷。
柴扉人少到，草徑鹿同羣。
雨足添新瀑，山深有剩雲。
水瓢丹竈外，閒事不曾聞。

譯文：

這位上官道人已經在此處居住三十年了，這麼多年來他從來都沒沾過酒肉。
他居住的地方柴門緊閉，很少有人前來拜訪，那長滿雜草的小徑上，常常能看到他與鹿羣相伴。
雨水充沛的時候，山間增添了新的瀑布，水流飛瀉而下；深山之中，總是有大片大片的雲朵停留。
在那煉丹的爐竈旁，放着一個水瓢，而上官道人呢，他對外界的閒事一概不聞不問。