秋意

宋代 • 趙汝鏏

今年秋意早，夜傍井梧生。
怪得雨聲急，洗教山骨清。
倚欄看葉舞，尋砌聽蛩鳴。
舉目無非爽，吟詩易得精。

譯文：

今年秋天的氣息來得格外早，夜晚時分，涼意已經在井邊的梧桐樹上悄然滋生。
怪不得那雨下得如此急切，原來是它把山巒沖刷得更加清俊，像是洗淨了山體的塵埃，讓山的風骨都清晰展現。
我倚靠在欄杆旁，看着樹葉在秋風中翩翩起舞，彷彿它們也在盡情享受這秋意。沿着臺階漫步，傾聽着蟋蟀的鳴叫聲，那聲音在寂靜的秋夜中格外清晰。
抬眼望去，滿眼都是清爽的景象，無論是山川、樹木，還是天空、雲朵，都讓人感到心曠神怡。在這樣的氛圍中吟詩，靈感似乎格外充沛，詩作也更容易達到精妙的境界。