泊盧家步

宋代 • 趙汝鏏

泊舟葭葦岸，風喚夜涼生。
天遠星疑墜，秋清月倍明。
傾杯浮蟻匝，把劍古蛟鳴。
甚矣吾衰矣，功名念已輕。

譯文：

我把船停靠在長滿蘆葦的岸邊，晚風輕輕吹拂，帶來了夜的涼意。

天空如此遼闊深遠，那閃爍的星星彷彿搖搖欲墜。秋夜格外清爽，月亮也顯得比平時更加明亮。

我舉起酒杯，杯中酒面上泛起層層泡沫。手握寶劍，恍惚間彷彿聽到了古劍發出如古蛟般的鳴響。

唉，我真的是衰老了啊，對於功名利祿的念想已經越來越淡了。