空師欲遊嶽往訪山寺

宋代 • 趙汝鏏

聞師遊嶽去，打急訪高岑。
躡屐若來晚，挑包不可尋。
山寒梅意悄，林茂鳥聲深。
行住無非道，何須枉費心。

譯文：

聽說師父您要去遊賞五嶽，我心急火燎地趕到這高高的山頭來拜訪您。
我要是穿着木屐來晚了，您挑着行囊一離開可就難尋蹤跡啦。
山中透着寒意，梅花似乎也顯得很安靜；樹林枝繁葉茂，鳥兒的啼鳴聲彷彿從幽深之處傳來。
無論行走還是停留，處處都蘊含着道的真諦，又何必白白地勞心費神呢。