送仲久之京口

宋代 • 趙汝鏏

才歸又東去，且道幾時還。
算路亦差遠，緣君不耐閒。
江城登鐵甕，煙寺認金山。
我昔經行地，詩牌掛壁間。

譯文：

你剛剛纔回到這裏，現在又要往東去京口了，我忍不住問你，你打算什麼時候才能回來呢？
算算這路程，其實挺遠的。但我知道，是因爲你實在耐不住清閒的日子，所以才又要遠行。
等你到了京口，一定要登上那有着“鐵甕城”之稱的堅固城池，去感受一下它的雄偉。還可以在那瀰漫着煙霧的江面上，辨認出金山寺的模樣。
那可是我曾經遊歷過的地方啊，我當時在那裏留下的詩牌，說不定現在還掛在牆壁之間呢。