十一月四日雪中小饮是月十日冬至

宋代 • 赵汝𬭬

书云犹七日，阴极刚未长。
风吹六花开，飞舞隘穹壤。
一阳方欲来，和气已摩荡。
著地寂不声，入林发余响。
与客同拥炉，寒威不到幌。
洗杓开蚁尊，下筯饫熊掌。
道旧惊物变，谈空湔尘想。
近诗稍阁笔，对此又技痒。
踏雪访梅花，更觉吟兴爽。

译文：

距离冬至“书云”之期（古人观测日影记录节气，冬至日称“书云”）还有七天，此时阴气达到极致，阳气还未开始滋长。

寒风吹拂着，雪花如洁白的六瓣花朵般纷纷扬扬，在天地之间肆意飞舞，整个苍穹和大地都被它们填满。

虽然阳气才刚刚要到来，但那温和的气息已经在天地间相互激荡、交融。

雪花飘落大地，悄然无声；飘进树林，却发出了细微的声响。

我和客人一同围坐在火炉旁，那凛冽的寒意根本无法透进帘幕。

我们洗净酒勺，打开那飘着浮沫的酒坛，夹起筷子尽情品尝着美味的熊掌。

一起回忆过去的事情，不禁为世事的变迁而惊叹；谈论着空灵的道理，洗去了心中的尘世杂念。

近来写诗的兴致稍有减退，搁置了手中的笔，可面对这样的雪景，又忍不住诗兴大发。

我打算踏着积雪去寻访梅花的踪迹，我想那样会让我的吟诗兴致更加爽朗畅快。