姜子平鄭華父見訪留飲月下

宋代 • 趙汝鏏

敲門者誰子，二豪姜與鄭。
揚袖入長揖，掀髯略常敬。
於時月當階，籟聲斷四聽。
展席交股坐，劇談飛舌競。
恃俠爭譽己，拈卷索分韻。
呼兒注老瓦，酒力快辛硬。
羶葷屏俗饌，梨栗錯村飣。
杯行無不釂，恐犯詩壇令。

譯文：

是誰在敲門呀？原來是姜子平和鄭華父這兩位豪傑。他們揚起衣袖，大步走進來行拱手禮，鬍鬚飄動，省去了平常那些繁瑣的禮節。

這時，明月正好照在臺階上，周圍安靜極了，一點兒聲響都聽不到。我們鋪開席子，盤腿而坐，暢快地交談着，大家你一言我一語，舌頭就像飛起來一樣，爭論得十分熱烈。

他們仗着自己有俠義之氣，爭着誇讚自己，還拿起書卷要分韻作詩。接着，招呼童子往粗陋的酒器裏倒酒，這酒勁兒很大，入口辛辣。

我們把那些普通俗氣的葷腥菜餚都撤掉了，擺上梨和栗子等簡單的果盤。大家一杯接着一杯地喝酒，沒有一個人不把酒喝乾的，生怕犯了詩壇的規矩呢。