送臨川王丞秩滿造朝

宋代 • 趙汝鏏

我來學制君哦松，數月握手臭味同。
君今南浦我送客，水萍風雲何怱怱。
別酒未釂白玉斝，椎鼓催發斜陽紅。
青霄迫逐不少借，指日便入明光宮。
祖鞭先著氣射鬥，好吐平生經綸胸。
臨汝詩卷如束筍，殿閣正欠賡薰風。
自憐魚遊沸釜中，羨君遇順如飛鴻。
願寄一語隨君東，問訊西湖南北峯。

譯文：

我來到這裏學習如何治理地方，而你在閒暇時吟誦着詩篇。幾個月來我們相互結識，彼此志趣相投，氣味相投。

如今你要從南浦啓程前往朝廷，而我在這裏爲你送別。我們就像水中的浮萍、天空的風雲，相聚離散如此匆匆。

餞別的美酒還沒喝完，那白玉酒杯還在手中，可夕陽正紅，船家卻已敲起鼓催促你出發了。

在仕途的青雲之路上，機會難得，你此去必定會很快得到重用，用不了多久就能進入那象徵着權力與榮耀的明光宮。

你就像那先於他人着鞭策馬的人，意氣風發，豪氣沖天。希望你能盡情施展自己平生的治國方略。

你寫的臨汝詩卷就像一捆捆鮮嫩的竹筍，清新而富有生機。如今朝廷正需要像你這樣能寫出如《南風歌》般美好詩文的人來歌頌太平。

我自己就像那在開水鍋裏遊動的魚，處境艱難，而我滿心羨慕你時運順遂，如同那自在高飛的鴻雁。

我想託你帶一句話，當你向東而去時，幫我問候一下西湖的南北山峯。