送絜齋倉使袁都官歸班

宋代 • 趙汝鏏

六轡按部朝出關，郵鈴插羽夜趣還。
詔字天飛紫泥溼，一點郎星歸拱北。
鄉來翻動大壑魚，致君堯舜真須臾。
金甌未啓請麾去，旋頒漢節登範車。
先生有道出洙泗，派分象山接洛水。
振鐸重席闡聖傳，此心之外無二理。
先生有才輩伊周，胸襟百萬森戈矛。
新亭肯作楚囚泣，誓楫一念清神州。
此行豈但蘭再握，講帷欠公熙帝學。
火城照空沙堤新，堂印押班運籌幄。
絜齋牆仞世龍門，瓣香夙昔鑽仰心，邑債一了即歸耕。
但當拭目天上新經綸，日與漁樵擊壤歌太平。

譯文：

這首詩比較長且有一定的用典和較爲古雅的表述，以下是大致的現代漢語翻譯：

早晨你駕着六匹馬拉的車，依着繮繩去巡視地方後出關而去，到了夜晚，傳遞文書的鈴聲急促，你又匆忙趕回。皇帝的詔書如從天上飛來，那紫色泥封還帶着溼潤，你這顆如郎官般的星宿就要回歸朝廷，拱衛在天子身旁。

你往昔任職時，就像攪動了大壑中的魚羣一樣，引起很大的影響。若要輔佐君主成爲堯舜那樣的賢君，對你而言也只是很短時間就能做到的事。可還沒等重要的任用確定，你就請求去地方任職，不久又被授予符節，乘坐着像漢代範滂那樣的車出行。

先生你秉持着洙水、泗水之地孔子所傳的道統，學術流派上承接象山學派，又與洛學相貫通。你在講席上搖着木鐸，闡揚聖人的學說，認爲除了本心之外再沒有其他的天理。

先生你有如同伊尹、周公那樣的才能，胸中藏着百萬雄兵般的謀略。你不會像新亭的楚囚們那樣只知悲傷哭泣，而是立下像祖逖那樣中流擊楫的誓言，一心要收復中原、澄清神州。

你這次回到朝廷，不只是再次獲得重用這麼簡單，講經的帷幄中正缺少你去弘揚帝王之學。等那火城照亮夜空，新的沙堤鋪就，你將掌管官印、位列朝班，在朝廷中運籌帷幄。

你絜齋的道德學問高深，就像孔子的高門牆一樣是世人敬仰的龍門。我一直懷着虔誠之心仰慕你。我把地方上的債務一還清就打算回家耕種。我只需擦亮眼睛，關注你在朝廷上施展的新的治國方略，每天和漁翁樵夫們一起擊壤而歌，共享太平盛世。