送絜斋仓使袁都官归班

宋代 • 赵汝𬭬

六辔按部朝出关，邮铃插羽夜趣还。
诏字天飞紫泥湿，一点郎星归拱北。
乡来翻动大壑鱼，致君尧舜真须臾。
金瓯未启请麾去，旋颁汉节登范车。
先生有道出洙泗，派分象山接洛水。
振铎重席阐圣传，此心之外无二理。
先生有才辈伊周，胸襟百万森戈矛。
新亭肯作楚囚泣，誓楫一念清神州。
此行岂但兰再握，讲帷欠公熙帝学。
火城照空沙堤新，堂印押班运筹幄。
絜斋墙仞世龙门，瓣香夙昔钻仰心，邑债一了即归耕。
但当拭目天上新经纶，日与渔樵击壤歌太平。

译文：

这首诗比较长且有一定的用典和较为古雅的表述，以下是大致的现代汉语翻译：

早晨你驾着六匹马拉的车，依着缰绳去巡视地方后出关而去，到了夜晚，传递文书的铃声急促，你又匆忙赶回。皇帝的诏书如从天上飞来，那紫色泥封还带着湿润，你这颗如郎官般的星宿就要回归朝廷，拱卫在天子身旁。

你往昔任职时，就像搅动了大壑中的鱼群一样，引起很大的影响。若要辅佐君主成为尧舜那样的贤君，对你而言也只是很短时间就能做到的事。可还没等重要的任用确定，你就请求去地方任职，不久又被授予符节，乘坐着像汉代范滂那样的车出行。

先生你秉持着洙水、泗水之地孔子所传的道统，学术流派上承接象山学派，又与洛学相贯通。你在讲席上摇着木铎，阐扬圣人的学说，认为除了本心之外再没有其他的天理。

先生你有如同伊尹、周公那样的才能，胸中藏着百万雄兵般的谋略。你不会像新亭的楚囚们那样只知悲伤哭泣，而是立下像祖逖那样中流击楫的誓言，一心要收复中原、澄清神州。

你这次回到朝廷，不只是再次获得重用这么简单，讲经的帷幄中正缺少你去弘扬帝王之学。等那火城照亮夜空，新的沙堤铺就，你将掌管官印、位列朝班，在朝廷中运筹帷幄。

你絜斋的道德学问高深，就像孔子的高门墙一样是世人敬仰的龙门。我一直怀着虔诚之心仰慕你。我把地方上的债务一还清就打算回家耕种。我只需擦亮眼睛，关注你在朝廷上施展的新的治国方略，每天和渔翁樵夫们一起击壤而歌，共享太平盛世。