訪隠者不遇

宋代 • 趙汝鏏

兩腋乘西風，送我上高岑。
竹根一泉通，石徑萬木森。
中有隠者居，敗屋莓苔侵。
山空人不見，雲滿掛壁琴。
兩鶴出候我，逢迎啄衣衿。
應酬久頗厭，走避不可尋。
誰伴山下去，明月升高林。

譯文：

我好似腋下生風，乘着西風來到了高高的山嶺之上。沿着蜿蜒的山路前行，只見竹根旁有一道清泉潺潺流過，石頭鋪就的小徑兩旁，萬千樹木高聳林立，枝葉繁茂，一片陰森幽靜的景象。

在這幽深的山林之中，有一處隱者居住的地方。然而呈現在眼前的卻是破敗的房屋，上面早已爬滿了莓苔，盡顯歲月的滄桑。

整座山空蕩蕩的，根本不見隱者的蹤影，只有掛在牆壁上的琴，被雲霧環繞着。這時，兩隻仙鶴從山林中飛出來迎接我，它們不停地在我身邊跳躍，還啄我的衣襟。剛開始我還耐心地和它們互動，可時間一長，我就有些厭煩了，想要躲開它們，卻發現它們一下子就不見了，怎麼找也找不到。

這時候，我也該下山了，可誰能陪我一起呢？只有那明亮的月亮，正緩緩升上高高的樹林。