倚栏

宋代 • 赵汝𬭬

倚栏有恨无人说，暮角吹梅寒声咽。
急风卷雨过鴈惊，吐下芦花一枝雪。

译文：

我独自倚靠在栏杆旁，心中满是愁恨，却无人可以倾诉。傍晚时分，号角声悠悠传来，吹奏着《梅花落》的曲调，那声音在寒冷中显得格外悲咽。

突然，狂风席卷着暴雨扑面而来，惊起了空中飞过的大雁。在这狂风骤雨的冲击下，一只大雁好似承受不住，抖落下一根如同雪花般洁白的芦花。