談禪

宋代 • 趙汝鏏

禪僧晚相投，貌古似落魄。
說性說虛空，雕心苦摸索。
千百則公案，信口無一錯。
有蟬隔窗鳴，與僧恣酬酢。
僧喝蟬不知，僧怒蟬不覺。
蟬厭忽飛去，僧語無處著。
呼兒掩柴扉，請僧自行腳。

譯文：

傍晚時分，有位禪僧前來投宿，他容貌古樸，看起來就像是個窮困潦倒之人。

這禪僧開口就談論心性，說什麼虛空之理，費盡心思地去探究那些玄虛的道理。

他說起千百則禪宗公案，信口道來，竟沒有一處錯誤。

這時，有隻蟬隔着窗戶鳴叫，彷彿在與禪僧盡情地應答交流。

禪僧對着蟬大聲呵斥，可蟬根本不知道；禪僧發怒了，蟬也毫無察覺。

蟬大概是厭煩了，忽然振翅飛走，禪僧那些滔滔不絕的話語頓時沒了回應的對象。

我叫來童子關上柴門，然後請這位禪僧繼續去雲遊四方、修行去了。