谈禅

宋代 • 赵汝?

禅僧晚相投，貌古似落魄。
说性说虚空，雕心苦摸索。
千百则公案，信口无一错。
有蝉隔窗鸣，与僧恣酬酢。
僧喝蝉不知，僧怒蝉不觉。
蝉厌忽飞去，僧语无处著。
呼儿掩柴扉，请僧自行脚。

译文：

傍晚时分，有位禅僧前来投宿，他容貌古朴，看起来就像是个穷困潦倒之人。

这禅僧开口就谈论心性，说什么虚空之理，费尽心思地去探究那些玄虚的道理。

他说起千百则禅宗公案，信口道来，竟没有一处错误。

这时，有只蝉隔着窗户鸣叫，仿佛在与禅僧尽情地应答交流。

禅僧对着蝉大声呵斥，可蝉根本不知道；禅僧发怒了，蝉也毫无察觉。

蝉大概是厌烦了，忽然振翅飞走，禅僧那些滔滔不绝的话语顿时没了回应的对象。

我叫来童子关上柴门，然后请这位禅僧继续去云游四方、修行去了。