聽琴

宋代 • 趙汝鏏

午睡誰扣門，隔籬喚童子。
童子走來報，一二琴道士。
摘茗烹沙銚，推窗拂石几。
高山流水音，屢彈不肯止。
我心本虛淡，無用宮商洗。
淵明未嘗弦，妙趣豈假此。
道士頗不樂，拂衣抱琴起。

譯文：

中午我正在午睡，是誰在敲門呀，隔着籬笆我呼喚童子去看看。
童子一路跑過來報告說，是一兩個會彈琴的道士來了。
我趕緊讓人採摘茶葉，用沙銚來煮茶，推開窗戶，拂去石几上的灰塵。
道士們開始彈奏，那琴音如同高山流水一般，彈奏了一遍又一遍都不肯停下。
我內心本就虛靜淡泊，用不着這琴音來洗滌我的心靈。
就像陶淵明，他的琴上都沒有弦，但其中的妙趣又哪裏需要藉助彈奏來實現呢。
道士們聽我這麼說，很不高興，一甩衣袖，抱着琴起身離開了。