夢迴

宋代 • 趙汝鏏

春意已深寒未了，夢迴斗帳房櫳悄。
五更五點殘月銷，山鳥一聲先破曉。

譯文：

春天的氣息已經很濃郁了，可那絲絲寒意卻還沒有消散。我從睡夢中醒來，躺在錦羅製成的斗帳裏，房間裏靜悄悄的。

此時正值五更五點，天邊那殘缺的月亮也漸漸隱去了光輝，消失在天際。突然，一隻山鳥清脆地啼叫了一聲，彷彿率先打破了黎明前的寂靜，宣告着新一天的到來。