三珍行

宋代 • 趙汝鏏

西清平生雅好奇，夜則忘寐晝忘飢。
搜今抉古竭心力，常恐世間一物遺。
雲霧軒窗煙月戶，萬寶匯列牙籤垂。
循環邏視日千匝，拊摩拂拭心融怡。
驚寇披猖變倉卒，六丁下取留毫釐。
收拾售用自不足，尚輟三珍贈我爲。
六幅之珍老坡字，印可誰氏參寥師。
怒鵬九萬氣吞吐，驪珠百二光陸離。
兩軸之珍雲子畫，李杜跨蹇將何之。
華陰縣裏過門日，浣花溪上尋春時。
一張之珍太古琴，孤桐斲削嶧陽枝。
刻名漱玉世少比，較昔響泉彼堪嗤。
銀鉤鐵畫貴楷正，此則倚醉飛蛟螭。
寸馬豆人貴纖密，此則縱意隳藩籬。
金徽玉軫貴音韻，此則得趣絕弦絲。
天機皆由胸襟出，妙處莫以形跡窺。
愛茲三珍每自隨，酒酣呼馿任倒騎。
抱琴委轡烏角欹，琅然高吟夏夜詩。

譯文：

西清這人平生向來就特別喜好奇珍異寶，晚上睡不着覺，白天也忘了飢餓。
他搜尋古今的寶物竭盡心力，常常擔心世間有一樣東西被遺漏掉。
他的屋子軒窗有云霧繚繞，門戶似煙月相伴，各種各樣的寶物匯聚陳列，珍貴的書籍都用象牙籤來標記。
他每天繞着這些寶物巡視上千圈，撫摸擦拭着它們，心裏十分愉悅。
突然之間，那些強盜猖獗地闖進來，東西幾乎被搶得一乾二淨，就像被天上的六丁神將一下子拿走了一樣，沒剩下多少。
他自己收拾起來準備使用都不夠，還拿出三件珍貴的寶物送給我。
第一件珍貴的寶物是六幅蘇東坡的書法作品，還有參寥師對這些作品的認可印記。
那書法的氣勢如同怒鵬展翅九萬里，氣息吞吐雄渾；又像一百多顆驪珠，光彩斑斕。
第二件珍貴的寶物是兩幅雲子的畫作，畫中李白和杜甫騎着瘦驢，不知要前往何處。
彷彿能看到他們在華陰縣路過城門的時候，還有在浣花溪畔尋覓春光的時刻。
第三件珍貴的寶物是一張太古時期的古琴，它是用嶧山向陽處的孤桐樹枝砍削製作而成的。
琴上刻着“漱玉”的名字，世間很少有能與之相比的，比起以前的“響泉”琴，“響泉”都顯得可笑。
一般來說，書法講究銀鉤鐵畫、楷書工整端正，可這書法卻像是醉後所書，筆勢如同蛟龍螭龍飛舞。
繪畫通常講究把微小的馬匹、人物都畫得精細綿密，可這畫作卻肆意揮灑，打破了常規的束縛。
琴一般看重金徽玉軫所發出的優美音韻，可這張琴卻能讓人在無弦的意境中領略到樂趣。
這些寶物的精妙之處都是從創作者的胸襟中流露出來的，其中的妙處不能只從表面的形態去窺探。
我喜愛這三件珍寶，常常帶在身邊，喝酒喝到暢快時，就叫上驢子，任自己倒騎着它。
抱着琴，鬆開繮繩，頭上的烏角帽都歪了，朗朗地高吟着夏夜的詩篇。