瀛洲行

宋代 • 趙汝鏏

神山鼎峙滄海東，瑤池翠水環銀宮。
朝霞夕霏自今古，飆車羽輪何憧憧。
文館岧嶢霄漢立，羣賢飛珮翔鵷鴻。
人間風日總不到，逍遙宛在神山中。
苕谿閩山兩仙伯，雙槎貫月凌溟濛。
分光東壁筆摛錦，攜手西昆氣垂虹。
承明厭直江湖去，回首雲霧迷方蓬。
風萍既散俄復聚，赤帷朱轓巧相逢。
舊遊共說橫秋下，城隅勝槩髣髴同。
寓意瀛洲規小築，軒楹突兀浮青紅。
弱水休論三萬裏，玉樓未羨十二重。
洞門無鎖棠陰晝，太華吹香藕花風。
夜藜吐耀來太乙，旨酒共飲煩壺公。
臨汝自昔號仙窟，左有靈谷右峨蜂。
浮丘老翁跨白鶴，魏壇元君攜青童。
欣聞瓊宙出金柅，往往挽袂來相從。
祇恐濟世緣未了，一麾一節難久容。
九天丹鳳銜雙詔，修門並轡搖冬瓏。
不但十八學士同步武，風雲廊廟兩兩登夔龍。
共辦霖雨舟楫功，他年相與騎鯨追喬松。

譯文：

在那滄海的東邊，有三座如神一般的山峯鼎足而立，四周是如瑤池般翠綠的水環繞着銀色的宮殿。
從遠古至今，清晨的彩霞和傍晚的霧氣都在這裏自然地變幻，那駕着疾風的車輛和羽飾的車輪來來往往，十分熱鬧。
文學館高高地矗立在雲霄之上，衆多賢才身佩美玉，如鵷鴻般輕盈地飛翔。
人間的風風雨雨都無法到達這裏，彷彿逍遙自在地處在神山之中。
苕谿和閩山的兩位賢能之士，如乘雙槎穿越月亮般，在迷茫的天際中遨遊。
他們的才情如同在東壁星的光輝下，揮筆就能寫出錦繡文章，攜手並肩，氣概如西昆體詩人般氣勢如虹。
在承明廬值完班後，他們厭倦了宮廷生活，前往江湖之地，回首望去，雲霧已經遮住了蓬萊仙山。
曾經如風中浮萍般離散的他們，不久後又相聚在一起，乘坐着華麗的車子偶然相逢。
他們一同說起過去在秋高氣爽之時的遊歷，城邊的美景似乎都差不多。
他們寄情於瀛洲仙境，規劃着建造一座小的居所，那軒窗和柱子高聳，色彩鮮豔奪目。
不用再說那遙遠的三萬裏弱水，也不用羨慕那十二重的玉樓。
洞門沒有鎖，白天在棠陰下十分寧靜，還有太華山吹來帶着藕花香的風。
夜晚，像太乙真人持藜杖照明那樣充滿光輝，還能與壺公一起舉杯共飲美酒。
臨汝這個地方自古以來就號稱是神仙居住的洞窟，左邊有靈谷，右邊有巍峨的山峯。
浮丘老翁騎着白鶴，魏壇元君帶着仙童。
欣喜地聽說這裏的精美屋宇建成，神仙們常常挽着衣袖前來相伴。
只恐怕他們濟世的緣分還未了結，不能長久地在這裏安閒度日。
不久之後，朝廷的詔書如九天丹鳳銜來，他們會並轡前往京城，車馬的鈴鐺聲在冬天中作響。
他們不僅能像十八學士那樣一同前行，還會在朝廷的風雲變幻中，如同夔龍般一同登上高位。
共同建立如及時雨和舟楫般的功績，到了晚年，一起騎着鯨魚去追尋仙人喬松的蹤跡。