續蒲澗行

宋代 • 趙汝鏏

戊戌正月二十五，搖轡東風蒲澗去。
年年今日是時節，飛蓋傾城車塞路。
野亭山館坐不徧，幙天席地千百處。
開壺設樏紛酒炙，擘蟹錐蠔間醢脯。
笑言相續樂甚真，禮文不侈意則古。
我亦隨衆窮勝覽，先訪安期登梵宇。
入春少雨多是晴，穹巖寒溜僅一縷。
白雲千級逼象緯，滄海萬里渺煙霧。
倚欄方快心目遠，牛羊下山林壑暮。
小兒隊隊逐歸騶，拍手呼舞趁簫鼓。
遊人到晚懽未厭，徘徊不忍收樽俎。
行穿梅嶺還江西，首爲南州詫風土。

譯文：

戊戌年正月二十五這一天，我在東風中揚鞭催馬前往蒲澗。

每年的這個日子都是這樣的好時節，滿城的車馬紛紛出動，道路都被堵塞了。野外的亭臺和山間的館舍到處都坐滿了人，人們幕天席地，聚會的地方成百上千。大家打開酒壺，擺上餐盤，美酒佳餚十分豐盛，一邊掰着螃蟹、挑着生蠔，一邊搭配着肉醬和肉乾。歡聲笑語不斷，那歡樂是如此真切，不講究過多繁文縟節，心意卻古樸純厚。

我也跟着衆人盡情遊覽美景，先去尋訪安期生的遺蹟，然後登上了佛寺。進入春天以來少雨多晴，高高的山岩上只有一縷細細的水流。沿着石階向上攀登千級，彷彿逼近了天上的星辰，極目遠眺，萬里滄海被渺渺煙霧籠罩。

我倚靠在欄杆上，正沉浸在這開闊的視野和悠遠的心境中，卻看到牛羊下山，山林溝壑已經籠罩在暮色裏。一羣羣小孩子跟在歸來的馬隊後面，拍着手歡呼雀躍，追逐着簫鼓的聲音。

遊人們到了晚上歡樂的興致還沒有消減，徘徊着捨不得收起酒杯和餐具。等我穿過梅嶺回到江西后，一定會首先向南方的朋友們講述這裏獨特的風土人情。