八景歌 其八

宋代 • 趙汝鏏

積雨初過湘水滿，夕陽蕩金接天遠。
影掛寒罾江步斜，紅殘茅簷沙巷晚。
小艇澤畔收釣緡，鼓枻滄浪歌濯纓。
醉眼西望送沉輪，繫纜籬根穿錦鱗。
嗟此何景兮漁村落照，丹青欲盡無由妙。

譯文：

連綿的雨剛剛停歇，湘江水漲得滿滿的。夕陽的餘暉灑在江面上，金光盪漾，一直延伸到天邊遙遠的地方。

寒冷的漁網在江邊斜斜地掛着，投下影子。茅屋檐下殘留着一抹紅色的霞光，沙巷也被籠罩在這傍晚的氛圍裏。

小船上的漁夫在水澤岸邊收起釣線，他們划着船槳，在碧波中唱起了“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的歌謠。

醉眼朦朧地向西望去，目送那一輪夕陽緩緩落下。然後把船纜系在籬笆根旁，穿起剛剛釣到的如錦緞般漂亮的魚兒。

哎，這是怎樣一幅景色啊，那就是漁村的落日餘暉。就算是畫家想要把它畫出來，也找不到絕妙的方法來展現它的美。