八景歌 其八

宋代 • 赵汝?

积雨初过湘水满，夕阳荡金接天远。
影挂寒罾江步斜，红残茅簷沙巷晚。
小艇泽畔收钓缗，鼓枻沧浪歌濯缨。
醉眼西望送沉轮，系缆篱根穿锦鳞。
嗟此何景兮渔村落照，丹青欲尽无由妙。

译文：

连绵的雨刚刚停歇，湘江水涨得满满的。夕阳的余晖洒在江面上，金光荡漾，一直延伸到天边遥远的地方。

寒冷的渔网在江边斜斜地挂着，投下影子。茅屋檐下残留着一抹红色的霞光，沙巷也被笼罩在这傍晚的氛围里。

小船上的渔夫在水泽岸边收起钓线，他们划着船桨，在碧波中唱起了“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的歌谣。

醉眼朦胧地向西望去，目送那一轮夕阳缓缓落下。然后把船缆系在篱笆根旁，穿起刚刚钓到的如锦缎般漂亮的鱼儿。

哎，这是怎样一幅景色啊，那就是渔村的落日余晖。就算是画家想要把它画出来，也找不到绝妙的方法来展现它的美。