八景歌 其四

宋代 • 趙汝鏏

雲擁黃昏朔風急，長空杳杳水拍拍。
六花舞白徧三湘，失卻寒峯翠千尺。
片瓊屑玉響羣林，蘆叢蕭瑟聲更清。
凍月開匳俄吐晴，銀宮一色上下明。
嗟此何景兮江天暮雪，丹青欲盡不可得。

譯文：

黃昏時分，雲朵簇擁，北風凜冽地呼嘯着。遼闊的天空深遠渺茫，江水一波接着一波地拍打着岸邊。

潔白的雪花如同精靈般在空中曼舞，紛紛揚揚地灑落在整個三湘大地。那原本蒼翠挺拔、高聳千尺的寒峯，如今也完全被大雪覆蓋，不見了往日的翠綠。

雪花像碎瓊亂玉一樣，紛紛灑落在樹林間，發出清脆的聲響。蘆葦叢在寒風中瑟瑟發抖，那聲音顯得更加清幽。

原本被凍雲遮住的月亮，如同從精美的匣子中開啓一般，突然露出了光亮，緊接着天氣放晴。此時，整個世界就像一座銀色的宮殿，上上下下一片明亮。

可嘆啊，這究竟是怎樣一幅絕美的景象呢？這便是江天暮雪之景啊，就算是技藝高超的畫師想要把它完美地描繪出來，也是做不到的。