八景歌 其三

宋代 • 趙汝鏏

朝氛吐吞影模糊，嫩日隠見光卷舒。
湘巒滴翠石徑滑，遠近憧憧人趁虛。
天風作意扶霽色，噓拂昏翳半明滅。
槿籬髣髴橘林隔，一竿斜插酒旗揭。
嗟此何景兮山市晴嵐，丹青欲盡良獨難。

譯文：

早晨的霧氣時聚時散，景色一片模糊不清，那剛剛升起的太陽若隱若現，光芒也隨着霧氣的變化時收時放。

湘江兩岸的山巒翠綠欲滴，石頭鋪就的小徑因爲溼潤而十分光滑。遠遠近近，人影晃動，人們都趁着集市熱鬧的時間去趕集。

天空中吹起的風好像是特意來扶持這晴朗的天色，它輕輕吹拂，讓那些昏暗的陰霾半明半滅。

木槿編成的籬笆隱隱約約地把橘林分隔開來，一根長長的竹竿斜斜地插着，上面高挑着一面酒旗。

唉，這到底是什麼樣的景緻啊，原來是山市晴嵐的美景，就算是技藝高超的畫家想要把它完美地畫出來，也實在是太難了。