八景歌 其二

宋代 • 趙汝鏏

晚日放晴雨腳收，楚山千里江吞秋。
上水風生荻花渚，漠漠幅蒲天際浮。
輕雲驟掩目力斷，雲消似過芳洲半。
危檣逐烏惟恐緩，燕子爭飛先到岸。
嗟此何景兮遠浦帆歸，丹青欲盡殊堪嗤。

譯文：

傍晚時分，天氣放晴，雨也停了。綿延千里的楚地山巒，與秋日的江水相互交融，彷彿這一江秋水把整個秋天都收納其中。

逆水而上的船隻行駛着，微風在長滿荻花的小洲上吹拂而起。大片的蒲草在水面上生長，遠遠望去，就像在天邊漂浮着一層淡淡的煙霧。

忽然，輕薄的雲朵快速地聚攏過來，一下子遮住了視線，讓人再也看不到遠處的景象。等到雲朵漸漸消散，感覺船隻好像已經駛過了芬芳的小洲一半的路程。

高高的船桅杆隨着飛翔的鳥兒前行，船家急切地趕路，生怕速度太慢。此時，燕子們競相飛翔，比船還快，率先飛到了江岸。

哎，這是怎樣一幅美景啊，正是那“遠浦帆歸”的景緻。就算是技藝高超的畫師想要把這幅美景畫下來，也難以完全展現其神韻，真是讓人覺得那些試圖用丹青描繪此景卻不能盡善盡美的做法有些可笑啊。