蒙泉行

宋代 • 趙汝鏏

二十年前客中都，壁間誰掛蒙泉圖。
天造地設有如此，果若所畫疑蓬壺。
御風來遊洞庭北，此境突兀眼前出。
荊門之外天下稀，翻思畫圖才髣髴。
山根寒源月一泓，細流循沼曲折分。
天光倒影寫晴碧，對此洗我瀟灑心。
雲木枕崖影溼翠，金蓮鋪鏡葩在水。
流觴自是模蘭亭，山陰今日那得爾。
向暮深林啼子規，柳花作團貼水飛。
吟興未盡征馬嘶，他時清夢猶見之。

譯文：

二十年前我客居在中都，看到牆壁上不知是誰掛着一幅蒙泉圖。
大自然竟有如此鬼斧神工的景緻，這蒙泉果真像畫裏一樣，讓人懷疑是蓬萊仙島一般的地方。
我駕着清風來到洞庭湖北岸遊玩，這蒙泉奇景突然就出現在眼前。
在荊門之外這樣的美景十分罕見，回頭再想那幅畫，不過只畫出了個大概模樣。
山腳下有一泓寒冽的泉水如明月般清澈，細細的水流沿着沼地曲折地分開流淌。
天空的光亮倒映在泉水中，映出一片晴朗碧綠的色澤，面對此景，我的心也變得瀟灑自在。
雲霧繚繞中的樹木倚靠在山崖邊，樹影溼漉漉的透着翠綠，金色的蓮花像鏡子般鋪展在水面上，花朵就綻放在水中。
在這裏設置流觴曲水宴，自然是在模仿蘭亭雅集，可如今山陰蘭亭的那種雅趣哪裏還能有呢。
傍晚時分，幽深的樹林裏傳來子規鳥的啼鳴聲，柳花聚成一團貼着水面飛舞。
我吟詩的興致還沒盡呢，遠行的馬卻嘶鳴起來催我出發，即便如此，以後在清夢之中我還會再見到這蒙泉美景的。