蒙泉行

宋代 • 赵汝𬭬

二十年前客中都，壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此，果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北，此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀，翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓，细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧，对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠，金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭，山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规，柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶，他时清梦犹见之。

译文：

二十年前我客居在中都，看到墙壁上不知是谁挂着一幅蒙泉图。
大自然竟有如此鬼斧神工的景致，这蒙泉果真像画里一样，让人怀疑是蓬莱仙岛一般的地方。
我驾着清风来到洞庭湖北岸游玩，这蒙泉奇景突然就出现在眼前。
在荆门之外这样的美景十分罕见，回头再想那幅画，不过只画出了个大概模样。
山脚下有一泓寒冽的泉水如明月般清澈，细细的水流沿着沼地曲折地分开流淌。
天空的光亮倒映在泉水中，映出一片晴朗碧绿的色泽，面对此景，我的心也变得潇洒自在。
云雾缭绕中的树木倚靠在山崖边，树影湿漉漉的透着翠绿，金色的莲花像镜子般铺展在水面上，花朵就绽放在水中。
在这里设置流觞曲水宴，自然是在模仿兰亭雅集，可如今山阴兰亭的那种雅趣哪里还能有呢。
傍晚时分，幽深的树林里传来子规鸟的啼鸣声，柳花聚成一团贴着水面飞舞。
我吟诗的兴致还没尽呢，远行的马却嘶鸣起来催我出发，即便如此，以后在清梦之中我还会再见到这蒙泉美景的。