東湖歌

宋代 • 趙汝鏏

湖光蕩綠春拍塞，百雉之東才咫尺。
五步一亭十步榭，軒窗處處臨水闢。
露濃晝淑花溜紅，煙嫩堤平草連碧。
俯窺萍罅魚上下，仰聽木杪禽格磔。
拂拭塵埃讀祖碑，摩挲峯竅憐盧石。
中年懷抱多感慨，東西跳丸駒過隙。
山林鐘鼎同一盡，可笑世網甘形役。
甕邊吏部真得計，右酒左蟹船中拍。
明朝風雨那可料，且對湖山醉今夕。
沙鷗許我再尋盟，從此時攜杖頭百。

譯文：

春天裏，東湖的湖水盪漾着綠色的波光，滿滿當當，一片生機勃勃。在那城牆東邊不遠處，就是這美麗的東湖。

湖岸邊，每隔五步就有一座亭子，每隔十步便有一座水榭。每一處的軒窗都朝着湖水敞開，彷彿在熱情地迎接這湖光水色。

白天，露水濃重，天氣溫和宜人，花朵嬌豔欲滴，那紅色的花瓣上彷彿還帶着晶瑩的露珠。湖堤上煙霧嫋嫋，嫩草如茵，平坦的堤岸與碧綠的草地相連，一直延伸到遠方。

俯身看向湖中的浮萍縫隙，能看到魚兒在水中自由自在地游來游去，一會兒上浮，一會兒下沉。仰頭傾聽，樹梢上鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，聲音清脆而歡快。

我輕輕拂去祖碑上的塵埃，仔細地閱讀着上面的文字。撫摸着山峯上那些有竅孔的石頭，心中不禁憐惜起那盧石的獨特。

人到中年，心中總是感慨萬千。時光就像跳動的彈丸，又像駿馬從縫隙中一閃而過，過得飛快。無論是隱居山林的人，還是在朝堂爲官的人，最終都免不了走向同一個結局。可笑的是，世上的人還心甘情願地被世俗的枷鎖束縛，爲功名利祿而奔波勞累。

那愛酒的吏部官員可真是想得開啊，他左邊放着美酒，右邊擺着螃蟹，在船中盡情地拍打着節拍，享受着生活。

誰能預料到明天是否會有風雨呢？不如暫且對着這湖光山色，在今晚盡情地沉醉。

沙鷗啊，希望你能允許我再次與你結盟。從現在起，我要常常帶着酒錢，來這東湖邊，與你相伴，享受這美好的時光。