漁父四時曲 夏

宋代 • 趙汝鏏

煙溪流碧浸炎空，滌濯袢蒸蒹葭風。
大港小港涼世界，隔堤荷蕩香到篷。
儂家生長舟一葉，豈識人間半點熱。
青笠綠蓑山雨來，雨過波平夜撐月。
水亭避暑冰玉肌，枕設珊瑚簟琉璃。
笑指漁父何辛苦，漁父掉頭渾不顧。

譯文：

夏日裏，煙霧繚繞的溪流碧波盪漾，那碧綠的溪水彷彿要將炎熱的天空都浸潤。夾帶着水汽的微風從蒹葭叢中吹來，驅散了身上的悶熱與潮溼。

不管是寬闊的大港，還是狹窄的小港，到處都是一片清涼的世界。隔着堤壩的荷花蕩裏，陣陣清香飄到了漁父的船篷之上。

我這一生就生長在這一葉扁舟之上，哪裏知道人間還有絲毫的炎熱呢？當山間的雨襲來時，我就戴着青色的斗笠，披着綠色的蓑衣。等到雨過天晴，水波平靜，在這寧靜的夜晚，我撐着船，彷彿在月光下航行。

那些富貴人家在水亭中避暑，他們肌膚如同冰玉般清涼，枕着珊瑚做的枕頭，睡在琉璃質地的竹蓆上。他們笑着指着我這個漁父，說我多麼辛苦。可我只是掉過頭去，根本不予理會。