去妇辞

宋代 • 赵汝𬭬

入得良人门，自誓终此身。
扫室拥箕箒，进盥躬盘巾。
采桑趋陇首，荐苹洁涧滨。
十年尽妇道，惟恐堂前嗔。
上和下睦本无事，一二小姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成，不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏，父母之命安敢违。
举头天边指缺月，暂缺须有团圆时。
君不闻章台长条依旧垂，乐昌半镜还复归。

译文：

走进丈夫家的门，我曾发誓要一生相伴。
打扫房间，拿起扫帚和竹箕，亲自端水洗手，小心地擦拭着盘子。
去桑园采桑叶，赶在田头；把水草献给祖先，洁净地摆放在溪边。
十年来尽心尽力履行妻子的本分，唯恐在庭院前惹得丈夫生气。
夫妻和睦、家庭和谐本是寻常事，可那些小妾们却常常出言挑拨、争强好胜。
关系长期浸润，感情逐渐深厚，就像锦缎一样层层织成，她们却始终不放过，不断谗言中伤我。
丈夫感情深切，流泪落泪，我怎敢违背父母的安排？
抬头望天，指着天边那弯残缺的月亮，说这月缺只是暂时的，总会有圆满的那天。
你可曾听说，章台的长柳依旧垂在原地，乐昌的半面玉镜也终会重新合在一起？