寄远曲

宋代 • 赵汝𬭬

君马踏边尘，绣帷妾一身。
仰天无过鴈，俯水无游鳞。
酒难独自酌，蚁樽空浮春。
食亦不知味，驼峰徒荐珍。
忆昔送君君已醉，醉言更戍一年事。
兜鍪北去几寒暑，两地肝肠摧万里。
别来容貌似旧无，寄去衣裳知到未。
折柳丝丝紫塞心，对花片片青春泪。
夜闻琴瑟鼓邻家，人皆齐眉老年华。
不忍恨君翻自恨，长吁矫首天之涯。
几度虚传归信息，爱听干鹊怕听鸦。
孤枕有时髣髴梦中见，觉来霜角咽梅花。

译文：

你的马儿扬尘奔赴边疆，而我独自守着这绣花的帐帷。
我抬头望天，看不到飞过的大雁；低头看水，也不见游动的鱼儿（没有传递消息的途径）。
酒难以独自饮下，那酒樽里的酒泛起春意，却无人共酌。
吃东西也尝不出味道，即便面前摆着驼峰这样的珍馐佳肴，也难以下咽。
回忆往昔送你时你已喝醉，醉中说着这一年戍守边疆的事。
你头戴战盔向北而去，已过了好几个寒暑，我们分隔两地，肝肠寸断，相隔万里之遥。
分别以来，你的容貌是否还和从前一样，我寄给你的衣裳不知道是否已经收到。
折下的柳枝寄托着我对远在紫塞的你的思念，对着花朵，我落下青春的泪水。
夜里听到邻家弹奏琴瑟，人家夫妻都相敬如宾，已到老年。
我不忍心怨恨你，反倒责怪起自己，长叹着抬头望向天涯。
好几次都空传你归来的消息，我喜欢听喜鹊的叫声，却害怕听到乌鸦的声音。
有时候在孤枕上仿佛能在梦中见到你，可醒来却只听到霜天号角吹奏着《梅花落》的悲凉曲调。