征妇叹

宋代 • 赵汝𬭬

莲浴双鸳鸯，梧栖双凤凰。
双舞蝶度墙，双飞燕归梁。
倚栏人颦翠，忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄，孤灯耿空房。
欲睡睡未得，独坐理丝簧。
弹吹不成调，征夫天一方。

译文：

看那莲花池里，一对鸳鸯正在水中嬉戏沐浴；梧桐树上，一对凤凰栖息在枝头。成双成对的蝴蝶翩翩起舞，飞过了院墙；一双飞燕轻快地飞回屋梁。

我独自倚靠在栏杆旁，眉头紧锁，强忍着泪水，心中暗自悲伤。回到屋内，放下罗帐，四周一片寂静，只有一盏孤灯在空荡荡的房间里散发着微弱的光。

我想要入睡，却辗转反侧难以成眠，只好独自坐着摆弄起丝弦乐器。可手指拨弄、吹奏出来的声音却不成曲调，只因我的丈夫——那出征在外的人，远在天的另一方啊。