三江口

宋代 • 周端朝

吳門臺北竹樓隅，三日追陪漫叟居。
曉夢驚辭赤壁鶴，夜棲看打武昌魚。
橫洲遙漵分燈影，落月斜河運斗車。
回伏三江問漢口，陸離蘭葉響環琚。

譯文：

在吳門臺的北面、竹樓的一角，我接連三天都陪伴着漫叟居住於此。
清晨，我從美夢中驚醒，好似辭別了那赤壁的仙鶴；夜晚，我靜看漁人捕撈武昌魚的場景。
寬闊的沙洲與遙遠的水灣處，燈火的光影相互分隔；明月西沉，銀河傾斜，鬥星如車般運轉不停。
我回望曲折蜿蜒的三江，探問漢口的方向，那參差不齊的蘭葉沙沙作響，彷彿環佩碰撞發出的清脆聲響。